Menu

La Constitución está por encima de la Sharia

La Constitución está por encima de la Sharia

Alice Schwarzer, tiene  73 años y es  la gran dama del feminismo alemán.  Anne Wizorek, tiene la mitad de edad de la anterior, y es una  destacada miembro de la nueva generación de feministas.

 

 Durante décadas, Schwarzer - como editora de Emma, ​ una ​muy influyente revista femenina del país - ha estado a la vanguardia de las cuestiones de la mujer. En los últimos años, una nueva generación de feministas, lideradas por Wizorek, ha tratado de desafiar la preeminencia de Schwarzer.  Wizorek ganó prominencia a principios de 2013 cuando se puso en marcha el #aufschrei hashtag o protesta, junto con un nuevo debate destacando el sexismo cotidiano que sufren las mujeres en Alemania y en otros lugares.

Ambas mujeres están preocupadas por los recientes acontecimientos en Colonia de  violencia sexual contra las mujeres perpetrados por los inmigrantes musulmanes. El siguiente es un extracto de una entrevista con Spiegel

 

SPIEGEL: Sra Schwarzer, Sra Wizorek, lo que pasó en Colonia en la víspera de Año Nuevo? ¿Fue un ejemplo particularmente extremo de sexismo o la consecuencia de políticas de inmigración fallidas?

Wizorek: Los eventos son terribles y dado su escala constituyen  un fenómeno nuevo. Es por eso que tenemos que tener una mirada muy precisa de lo que pasó. Realmente espero que los abusadores sean capturados. El debate que siguió, sin embargo, ha tenido el enfoque equivocado: Es erróneo solamente hablar de la violencia sexual si es cometida por inmigrantes o refugiados.

Schwarzer: El debate sobre la violencia sexual ha vuelto a surgir como resultado de esa noche en Colonia. Incluso el ministro de Justicia de Alemania, que durante años  efectuó las reformas necesarias para reforzar las leyes contra la  violación de Alemania que luego fueron abandonadas en un cajón,  ha reflotado el debate. Pero cuando sólo se habla utilizando generalizaciones, se corre el peligro de no ir a lo específico. En las últimas décadas, millones de personas han llegado pertenecientes a grupos culturales dentro de los cuales las mujeres no tienen absolutamente ningún derecho. Ellas no tienen  voz y son totalmente dependientes de sus padres, hermanos o maridos. Eso se aplica a África del Norte y a una gran parte a Oriente Medio. No siempre está vinculado al Islam. Pero desde finales de la década de 1970, al comienzo de la revolución en Irán bajo Jomeini, hemos experimentado una politización del Islam. Desde el principio se opusieron a la emancipación de las mujeres. Como ellos están inmigrando a nuestro país, embrutecidos por las guerras civiles, esto es un problema. No podemos simplemente ignorarlo.

Wizorek: Pero también es un error mirar sólo al país de origen de los autores. Cuando veo el tipo de personas que ahora están inmersos en el debate sobre los derechos de las mujeres,  también incluimos, entre otros, a los mismos políticos que, durante el debate #aufschrei en 2013, dijeron que las mujeres no debían  ser tan demandantes.  Ahora que los abusadores están identificados con un origen étnico  se está instrumentalizando el debate  con el fin de estigmatizarlos como grupo. Creo que esto es racismo.

SPIEGEL: ¿Considera que la Sra Schwarzer es racista?

Wizorek: Es racista actuar como si sólo los inmigrantes  cometen asaltos sexuales. Realmente me gustaría ver un debate más matizado sobre la violencia sexual. Este tipo de violencia es un problema de toda la sociedad, para todos los géneros, y no se puede permitir que se diga que sólo los  inmigrantes son capaces de asaltos sexuales.

 
Schwarzer:  La violencia es siempre el núcleo oscuro de la dominación. Los  inmigrantes están moldeados por la cultura de sus países de origen.  Este es un problema que hemos ignorado durante demasiado tiempo. En el nombre de una falsa tolerancia, hemos aceptado que las mujeres se queden en la casa como prisioneras y se casen a la fuerza.

Wizorek: Pero ahora hemos llegado al núcleo de la cuestión. Tenemos que entablar un debate sobre la integración y no un debate excluyente.

Schwarzer: Pero, ¿quién está dirigiendo un debate excluyente?

Wizorek: La mayoría de  la sociedad en Alemania.

Schwarzer: Me gustaría decirte algo acerca de la opinión mayoritaria. La opinión pública ha estado ausente en los últimos 25 años.  Han surgido sociedades paralelas. Una mujer ya no puede caminar a través de algunos barrios sin que uno de los hombres le grite  zorra!" Amigas mías que viven en Kreuzberg (eds. Nota: un barrio de Berlín con una gran población musulmana) me han dicho eso.

Wizorek: Yo vivo en Berlín y nunca he oído que algo así pase en Kreuzberg.

Schwarzer: Entonces has tenido suerte. Pero si seguimos negando que hay un problema con algunos inmigrantes, entonces la derecha tendrá la razón en el corto plazo. Sin la ignorancia o la banalización por parte de todos los partidos políticos, no habría patriotas europeos contra la islamización de occidente (eds. Nota: un movimiento xenófobo nacido en Dresde) o Alternativa para Alemania (eds nota:. Un nuevo y creciente partido populista de derecha).

Wizorek: No estoy negando que las estructuras patriarcales son más fuertes en algunos países que en Alemania. Pero el núcleo del problema no es el Islam, es el patriarcado.

Schwarzer: Ahora usted también está empezando a interpretar el Corán. Tengo que decirte: creo que eso es inútil, yo nunca lo he leído.  Si leo la Biblia, también puedo encontrar algunas sentencias duras. Cada religión puede ser  sexista. No estamos hablando aquí acerca de la religión y la fe. Estamos hablando de la politización del Islam, y, por cierto,  están ejerciendo una gran  presión sobre la mayoría de los musulmanes pacíficos que viven aquí en Alemania.

SPIEGEL: ¿Si esto no es acerca de los orígenes, entonces ¿cómo se explica lo que pasó en Colonia, Sra Wizorek?

Wizorek: Todavía no está claro si se trataba de un hecho organizado, no puedo hacer una evaluación concluyente. En principio, los ataques no son un fenómeno nuevo. Cuando grupos de hombres se juntan y el alcohol está involucrado, las mujeres son a menudo objeto de acoso. Eso sucede en los estadios de fútbol, ​​durante el Carnaval en Colonia o en la Oktoberfest en  

 

 

Schwarzer: ¿Sabes lo que me acaba de ocurrir, Anne? Usted nació en el este de Alemania a principios de la década de 1980, ¿verdad?

Wizorek: Sí.

Schwarzer: En los años 1960 y 1970 entre los leftests en Occidente, uno de los argumentos principales contra el feminismo era que era una cuestión  secundaria a la  lucha de clases.

Wizorek: Estoy familiarizada con el debate.

Schwarzer: Tan pronto como se abrió la boca y se reclamó por los derechos de las mujeres, fueron acalladas con el argumento de que estaba traicionando la lucha de clases. Hay muchos alegatos  en las que las feministas de la primera hora nos daban su punto de vista. Lo que entonces se conocía como la lucha de clases es hoy llamado antiracismo. La amenaza de ser acusado de racismo dio  luz a falsos debates sobre  la tolerancia. Una vez, hace unos 20 años, un oficial de policía de Colonia me dijo: "Sra Schwarzer, el 70 o 80 por ciento de los violadores en Colonia son de Turquía." Yo estaba muy molesta y le dije: "¿Entonces por que las autoridades no hacen algo?  Solo después de llamar a un problema por su nombre puedes cambiarlo. Y  me contestó: de ninguna manera, eso no es políticamente correcto. Así que ya ves, la policía ha sido durante mucho tiempo muy frustrada por estos hush-ups. Creo que esto está cambiando ahora, y eso es una buena cosa.

Wizorek: ¡Uno debe tener derecho a llamar a las cosas por su nombre!


Schwarzer: No, todo lo contrario. La gente no es estúpida. Ellos vieron lo que ocurría en la estación central de Colonia. Un espacio sin ley fue creado en el medio de una ciudad de más de un millón de habitantes. Eso tiene que ser abordado y tiene que ser hecha de una manera profesional.

SPIEGEL: Pero, ¿Sra Wizorek no  se pregunta Ud.,  por qué los conservadores demócrata cristianos están repentinamente apasionados por temas de la mujer justo cuando hay problemas con los refugiados?

Schwarzer: Eso no es una pregunta partidista. Lo mismo puede decirse de los socialdemócratas de centro-izquierda. Se aplica a todos. La indignación actual es muy hipócrita.  Si el gobierno por fin endurece las leyes  contra los violadores, mejor que mejor.

SPIEGEL: ¿No es un enorme revés para el movimiento  feminista, cuando cientos de miles de jóvenes de las sociedades dominadas por los hombres vienen a Alemania?

Schwarzer: No puedo ir en persona  hasta la  frontera germano-austriaca y preguntarles: "¿Es usted islamista? Cuando la gente huye  de las zonas de guerra, primero tenemos que ayudarlos. Pero también tenemos que darnos cuenta de quienes son los que vienen a vivir con nosotros.

Wizorek: El patriarcado también existe aquí en Alemania. El derecho de asilo no puede limitarse simplemente porque la gente viene a Alemania desde los países  sexistas.

SPIEGEL: ¿Cómo deben los políticos responder a los eventos en Colonia? ¿Necesitamos reglas que permitan la expulsión rápida de los inmigrantes, como los conservadores exigen?

Wizorek: Este no es el debate que tenemos que darnos. Los perpetradores necesitan claramente ser castigados, pero el problema de la violencia sexual  ha existido aquí  desde siempre y no se arregla simplemente "deportando gente". Si eso se hace,  no se resuelve el problema de fondo. En cambio, Alemania necesita para apretar las leyes que rigen para  los delitos sexuales. Tenemos que establecer más centros de crisis para las víctimas de la violencia. Hay muy pocos de ellos y las personas que trabajan allí son a menudo mal pagadas o voluntarias.

SPIEGEL: ¿Podrían los eventos en Colonia haberse  evitado con leyes más  duras contra la violación? La principal preocupación en el debate sobre esas leyes es la firmeza con que una mujer debe decir que ella no quiere tener sexo. Cuando se trata de Colonia, realmente no se puede acusar a las mujeres de no haber demostrado esto con suficiente claridad.

Schwarzer: Las  leyes contra las violaciones no habrían hecho nada para detener los crímenes en Colonia.  


Wizorek: Es por eso que estoy reclamando que el acoso sexual sea un delito.  Nuestro mundo está conformado por imágenes hipersexualizadas de cuerpos femeninos que se presentan como disponibles. Al mismo tiempo, todavía no hemos encontrado el lenguaje con el que podemos hablar de la intimidad. Eso también contribuye a un clima como el que hizo posible los ataques sexuales en Colonia.

SPIEGEL: Sra Schwarzer, ¿qué  pasará en adelante ?

Schwarzer:  Tenemos que explicarle a los musulmanes que la Constitución alemana está por encima de la Sharia. Las escuelas deben ofrecer clases sobre igualdad de género.  

 

Wizorek: ¿ Sólo los hombres jóvenes? La educación es importante para todos los géneros.

Schwarzer: Por supuesto, porque usted tiene que decirles a las niñas musulmanas qué derechos tienen. Tenemos que ir a los barrios pertinentes y hacer algo para contrarrestar a los islamistas. Pero no hemos podido hacer eso durante los últimos 25 años. Tampoco podemos ser ingenuos cuando se trata de los refugiados. Los hombres que cometen actos de violencia deben por supuesto ser deportados a sus países de origen. Ya tenemos suficientes problemas.

 
Wizorek: La violencia sexual existía antes de los refugiados - no ha sido importada.

Schwarzer: Si, he luchado contra ella desde 1995, al igual que todas las mujeres a la que la Revista Spiegel le gusta llamar las "feministas de edad." Para nosotras las pioneras,  la lucha contra la violencia sexual, que hasta entonces estaba totalmente silenciada - ya sea como abuso, violación dentro del matrimonio o asesinatos sexuales ha constituido nuestra máxima prioridad.

 

Enviar comentario sobre la nota al Director...

Su Nombre: *


Su Email: *


Asunto: *


Sus Comentarios:


volver arriba